Maten a Borges

June 19, 2011

De vez en cuando, cuando necesito aislarme del agobio de la vida cotidiana, salgo del aturdimiento viendo y reviendo una entrevista hecha a Jorge Luis Borges por la Television Española en el anio 1976. Sus dichos y el relato de sus experiencias me ponen contento. La solemnidad de sus palabras, entintadas de un humor ironico, o tal vez de una falsa modestia, me hace reir como a veces ninguna otra cosa lo hace.

Se cumplieron hace unos dias 25 anios de la muerte del escritor, y en relacion a ello encontre una entrevista de Adrian Sack al autor Ricardo Piglia, quien comenta sobre los 25 años de la literatura argentina sin Jorge Luis Borges. En esa charla, Piglia cuenta una anecdota muy interesante, en la cual el escritor polaco Gombrowicz, en su partida a Europa desde Buenos Aires, les pide a los presentes que ‘maten a Borges’. Las razones de este pedido estan explicadas por Piglia en este video, que vale la pena ver.

Viviendo en Europa, es Borges con quien, mas seguido de lo que lo hubiera pensado, mis interlocutores casuales relacionan a Argentina cuando revelo mi nacionalidad. No me produce ningun orgullo nacionalista si no alivio, porque me alegra saber que en algun momento, el contexto social del pais ha podido generar un personaje de la talla del escritor y no solamente fugaces estrellas del deporte o debacles economicas. La buena literatura atraviesa los limites de las culturas y de los lenguajes. La capacidad de un verdadero genio es traspasar las convenciones culturales de las fronteras nacionales para convertirlas en verdades humanas que son asumidas y reconocidas por todo el mundo. No importa en que idioma se dice lo que se dice, si no las ideas que se expresan. Los sistemas simbolicos, como el lenguaje por ejemplo, no son universales, las ideas si.

Jorge Luis Borges fue un productor de ideas, como todo gran artista. Pero tambien ha sido una construccion de su tiempo, por lo que es conveniente seguir ‘matando a Borges’ y desarrollar nuevas ideas, no solo literarias si no politicas, sociales y economicas. Se ‘mata’ constructivamente una idea con el impulso de la superacion, con el desarrollo de nuevos conceptos que acompanien las formas del mundo actual, con el objetivo de contruir el futuro y no vivir a su merced cuando este llegue. Gombrowicz les exigia a los jovenes escritores argentinos que quedaban en el puerto de Buenos Aires que desafiaran las ideas de Borges, que las superen, que sigan construyendo verdades humanas acordes al nuevo mundo en el que estaban viviendo. Cuando uno ve la realidad de un pais desde este punto de vista, cabe preguntarse quien tiene la responsabilidad de su destino: si los que dirigen una nacion, o sus habitantes, que a veces, no exigen lo suficiente.

La inexistencia de acentos y enies en el texto se debe a dos cosas:
1. El contexto tecnologico en el que vivo, que hace que el teclado en el que escribo no este disponible en espaniol (es una larga historia).
2. De paso, la demostracion de que las formas del lenguaje son indistintas a las ideas que se quieren transmitir.

Advertisements

One Response to “Maten a Borges”

  1. Hace un tiempo que estoy tratando de conseguir algún tipo de archivo sobre las charlas que dió Borges en Hardvard… te lo digo por si querés intensificar la búsqueda conmigo… creo que hay algo en inglés, si los encontrás, de última después me comentas que tan buenos son… jajaja.
    Abrazo nicola!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: